La gravité de la crise a sans aucun doute mis en lumière la vulnérabilité du système financier. Ce discours s'attache à mettre à jour les causes de ce problème et examine si et comment les banques centrales peuvent avoir contribué à cet état de fait. Il donne une large vue d'ensemble de comment, d'une manière générale, la stabilité des prix et la stabilité financière peuvent être mieux réconciliées et souligne comment la Banque Nationale Suisse (BNS) et d'autres autorités suisses s'efforcent d'atteindre cet objectif.