Le graphisme de la huitième série de billets de banque
Le Billet de 200 francs
Couleur dominante: brun
Format: 170 x 74 mm
Mise en circulation: 1er octobre 1997
Personnalité: Charles Ferdinand Ramuz
-
Microtexte (au recto)
CHARLES FERDINAND RAMUZ UN DES GRANDS ROMANCIERS DE NOTRE ÉPOQUE RENOUVELLE LA LITTÉRATURE ROMANDE MODERNE - LA LUTTE TRAGIQUE ENTRE L'HOMME ET LES FORCES DE LA NATURE EST AU COEUR DE SON OEUVRE - DANS SON ÉCRITURE IL INNOVE EN RECOURANT À DES TECHNIQUES EMPRUNTÉES À LA PEINTURE ET AU CINÉMA
CHARLES FERDINAND RAMUZ UNO DEI MAGGIORI SCRITTORI NARRATIVI DELLA NOSTRA EPOCA È CONSIDERATO IL CAPOSCUOLA DELLA MODERNA LETTERATURA DELLA SVIZZERA ROMANDA - LA SUA OPERA È INCENTRATA SULLA TRAGICA LOTTA TRA L'UOMO E LE FORZE DELLA NATURA - NEL SUO STILE TROVANO SPAZIO FORME ESPRESSIVE PRESE IN PRESTITO DALLA PITTURA E DAL CINEMA
-
Les montagnes
Le massif des Diablerets symbolise l'importance particulière de la montagne dans l'œuvre de Ramuz. Dans plusieurs romans, il la représente de manière dramatique, comme une force de la nature menaçant l'homme, notamment dans «Derborence», «La Grande peur dans la montagne», «Si le soleil ne revenait pas» et «Farinet».
-
Le lac
La région du Lavaux, au bord du lac Léman, dont Ramuz était originaire, est l'antithèse du monde sauvage des montagnes: c'est un paysage doux et harmonieux, modelé par la main de l'homme. La répétition du motif symbolise le style moderne des récits de Ramuz, qui est caractérisé par les changements de perspectives, comme dans les films, et les rebondissements dans le récit, afin d'augmenter la tension dramatique.
-
Le fac-similé
Ce passage manuscrit au premier plan provient d'un récit de Ramuz, datant de 1928, intitulé «Souvenirs sur Igor Strawinsky». Ramuz l'a consacré à l'amitié et à la collaboration avec le compositeur russe. L'œuvre commune la plus importante de ces deux artistes, le mélodrame intitulé «L'Histoire du soldat», a été écrite en 1918. Le fac-similé de l'arrière-plan provient du manuscrit du roman «La Beauté sur la terre» (1927).
-
Microtexte (au verso)
CHARLES FERDINAND RAMUZ EINER DER GROSSEN ERZÄHLER UNSERER ZEIT GILT ALS BEGRÜNDER DER MODERNEN LITERATUR DER FRANZÖSISCHEN SCHWEIZ - SEIN WERK ZEIGT DEN MENSCHEN IN DER TRAGISCHEN AUSEINANDERSETZUNG MIT DEN GEWALTEN DER NATUR - IN SEINER SPRACHKUNST FINDEN NEUE DER MALEREI UND DEM FILM ENTLEHNTE AUSDRUCKSFORMEN EINGANG
CHARLES FERDINAND RAMUZ IN DALS GRONDS SCRIPTURS DA NOSS TEMP VALA SCO FUNDATUR DA LA LITTERATURA MODERNA DA LA SVIZRA FRANZOSA - SIA OVRA PRESCHENTA IL CUMBAT TRAGIC TRANTER L'UMAN E LAS FORZAS DA LA NATIRA - SIA LINGUA LITTERARA CUNTEGNA NOVAS FURMAS D'EXPRESSIUN EMPRESTADAS DA LA PICTURA E DAL FILM
Imprégnez-vous de l'image de cet homme.
Le portrait ornant le recto du billet de 200 francs est celui de Charles Ferdinand Ramuz (1878-1947), un des plus grands écrivains suisses de langue française du vingtième siècle. Son œuvre littéraire aux multiples facettes comprend des romans, des essais, des poèmes et des ouvrages théoriques, ainsi que des textes destinés à accompagner des compositions musicales d'Igor Stravinski. L'œuvre de cet écrivain vaudois est caractérisée par son goût de l'authenticité et ses critères esthétiques stricts. L'homme, avec tous ses espoirs et ses désirs, en est le centre. L'arrière-plan est constitué par de magnifiques descriptions de paysages, dans lesquelles les régions montagneuses et les lacs occupent une place prépondérante. Sur le plan formel, Ramuz a réussi à moderniser le roman en utilisant de nouvelles formes d'expression empruntées à la peinture et au cinéma.