Relazioni economiche regionali
Le delegate e i delegati alle relazioni economiche regionali rappresentano la Banca nazionale svizzera (BNS) nelle regioni del nostro Paese. Da un lato, hanno il compito di informare la Direzione generale in merito all’andamento dell’economia nel proprio territorio di competenza, avvalendosi dei contatti con le imprese; dall’altro, quali rappresentanti della Banca nazionale, illustrano la politica della BNS a esponenti dell’economia, autorità e associazioni locali, nonché al pubblico in generale.
Regioni
La BNS dispone di rappresentanze (uffici delle delegate e dei delegati) nelle seguenti località: Basilea, Berna, Ginevra, Losanna, Lucerna, Lugano, San Gallo e Zurigo. Nello svolgimento del loro compito le delegate e i delegati sono assistiti da comitati consultivi economici regionali.
Area di pertinenza
Cantoni di Ginevra, Giura e Neuchâtel
Indirizzo
Banca nazionale svizzera
Rue de la Croix d’Or 19
1204 Ginevra
Tel.: +41 58 631 40 20
E-mail: geneve@snb.ch
Delegato
Jean-Marc Falter
Area di pertinenza
Cantoni di Friburgo, Vaud e Vallese
Indirizzo
Banca nazionale svizzera
Avenue de la Gare 18
Casella postale 175
1001 Losanna
Tel.: +41 58 631 40 10
E-mail: lausanne@snb.ch
Delegata
Aline Chabloz
Area di pertinenza
Cantoni di Berna e Soletta (esclusi i distretti di Dorneck e Thierstein)
Indirizzo
Banca nazionale svizzera
Bundesplatz 1
Casella postale
3003 Berna
Tel.: +41 58 631 40 30
E-mail: snb@snb.ch
Delegato
Roland Scheurer
Area di pertinenza
Cantoni di Basilea Città, Basilea Campagna e Argovia, distretti di Dorneck e Thierstein (SO)
Indirizzo
Banca nazionale svizzera
Freie Strasse 27
Casella postale
4001 Basilea
Tel.: +41 58 631 40 00
E-mail: basel@snb.ch
Delegato
Daniel Hanimann
Area di pertinenza
Cantoni di Lucerna, Nidvaldo, Obvaldo, Svitto, Uri e Zugo
Indirizzo
Banca nazionale svizzera
Münzgasse 6
Casella postale 71
6000 Lucerna 7
Tel.: +41 58 631 40 40
E-mail: luzern@snb.ch
Delegata
Astrid Frey
Area di pertinenza
Cantone di Zurigo
Indirizzo
Banca nazionale svizzera
Börsenstrasse 15
Casella postale
8022 Zurigo
Tel.: +41 58 631 40 80
E-mail: zuerich@snb.ch
Delegato
Marco Huwiler
Area di pertinenza
Cantone Ticino e Grigioni italiano
Indirizzo
Banca nazionale svizzera
Via Giovan Battista Pioda 6
6900 Lugano
Tel.: +41 58 631 40 60
E-mail: lugano@snb.ch
Delegato
Fabio Bossi
Area di pertinenza
Cantoni di Appenzello esterno, Appenzello interno, Glarona, Grigioni (escluso Grigioni italiano), San Gallo, Sciaffusa e Turgovia
Indirizzo
Banca nazionale svizzera
Neugasse 43
Casella postale 645
9004 San Gallo
Tel.: +41 58 631 40 70
E-mail: st.gallen@snb.ch
Delegato
Urs Schönholzer
Comitati consultivi economici
Nello svolgimento del loro duplice compito di osservare l’evoluzione economica in loco e di illustrare la politica della BNS, le delegate e i delegati sono assistiti da comitati consultivi economici regionali. A seconda della dimensione e della struttura economica della regione i comitati sono formati da tre o quattro esponenti dell’economia della regione, che sono nominati dal Consiglio di banca per la durata di quattro anni. In occasione di incontri (solitamente trimestrali) con le delegate e i delegati, essi esprimono una valutazione, ad uso della Direzione generale della BNS, sulla situazione economica e sulle conseguenze della politica monetaria e valutaria nella propria regione.
Pubblicazioni
Le delegate e i delegati alle relazioni economiche regionali della BNS sono in regolare contatto con numerose imprese dei diversi settori e rami dell’economia. I loro rapporti costituiscono un’importante fonte di informazione per l’esame della situazione economica da parte della BNS. Un riassunto dei risultati dei colloqui con le aziende è pubblicato regolarmente nel Bollettino trimestrale della BNS (Segnali congiunturali, precedentemente Tendenze congiunturali). Occasionalmente vengono pubblicati anche contributi speciali su temi di attualità.
Segnali congiunturali
Complessivamente le delegate e i delegati svolgono ogni trimestre circa 240 colloqui con le imprese, al fine di valutare la situazione attuale e prospettica dell’economia. I risultati sono pubblicati nel rapporto intitolato «Segnali congiunturali» (fino al 2010 «La situazione congiunturale dal punto di vista dei delegati alle relazioni economiche regionali» e fino al marzo 2017 «Tendenze congiunturali») nel Bollettino trimestrale della BNS.
Una selezione di dati estratti dal Bollettino trimestrale è pubblicata (in francese, tedesco e inglese) sul portale di dati della BNS.
Segnali congiunturali
Contributi speciali
All’occorrenza, la BNS effettua anche inchieste speciali su temi di attualità. Un esempio è costituito dalle inchieste sulle conseguenze dell’apprezzamento del franco svizzero condotte nel 2010, 2011 e 2015.